1988-2011 (SLORC+SPDC)

1998-04: The Law Amending the Union of Myanmar University Education Law, 1973

The State Peace and Development council
The Law Amending the Union of Myanmar
University Education Law, 1973

(The State Peace and Development Council Law No. 4/98)
The 13th Waning Day of Tabaung 1359 M.E.
(25th March, 1998)


The State Peace and Development Council hereby enacts the following Law

1. This law shall be called the Law Amending the Union of Myanmar University Education Law, 1973.

2. In sub-section (b) of section 2, section 3, section 5 and clause (2) and clause (9) of sub-section (c) of section 8 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973, before the expression "College "the expression " Degree College"

shall be inserted.

3. Sub-section (a) and (b) of section 8 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted as follows: -

"8. (a) The Government shall form the University Central Council comprising the following persons, in order to lay down policy, to give guidance and to supervise in respect of university education:

(1) Minister, Ministry of Education Chairman
(2) Ministers of relevant Ministries administering the University,
Degree College, College and Institute
Member
(3) Persons assigned duty by the Government. Member
(4) Heads of Departments and Organizations under the Ministry of Education Member
(5) Rectors Member
(6) Principals of Degree College and Institute Member
(7) Deputy Minister, Ministry of Education Secretary

(b) In forming the Universities Central Council, the Government may, if necessary, determine the Vice-Chairman and the Joint Secretary from among the members of the Universities Central Council."

4. Sub-sections (a) and (b) of section 9 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted as follows: -

"9 (a) The Government shall form the Council of University Academic Bodies in order to supervise all matters relating to standard of university education, syllabus, examination and education,

(1) Minister, Ministry of Education Chairman
(2) Deputy Minister, Ministry of Education Vice-Chairman
(3) Deputy Ministers of relevant Ministries administering the University, Degree College, College and Institute Member
(4) Persons assigned duty by the Government Member
(5) Heads of Departments and Organizations under the relevant Ministry administering
the University, Degree College, College
and Institute
Member
(6) Heads of Departments and Organizations under the Ministry of Education Member
(7) Rectors Member
(8) Principals of Degree Colleges and Institutes Member
(9) Director General, Higher Education Department (Lower Myanmar) Secretary
(10) Director General, Higher ducationDepartment (Upper Myanmar) Joint Secretary

5. Clause (7) of sub-section (c) of section 9 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted as follows :

"(7) to implement, after scrutinizing the university education development measures submitted by the respective University Academic Bodies."

6. The expression " University or College and Institute "contained in section 10 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted by the expression " University, Degree, College and Institute."

7. Section 11 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted as follows -

"11 (a) The Ministry of Education shall, to enable systematic administration of the universities under it form the Higher Education Department (Lower Myanmar) and the Higher Education Department ( Upper Myanmar).

(b) The other Ministry which administers the university or universities shall, to enable systematic administration of the university or universities under it determine and assign duty to any department as may be necessary."

8. In section 12 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973:-

(a) the expression "Ministry of Education or" contained in clause (3) of sub-section (b) shall be deleted;

(b) clause (7) of sub-section (b) shall be substituted as follows : -

(7) Head of Department . . .Secretary (Administration/Finance) or Registrar of Assistant Registrar".,

(c) sub-section (f) shall be substituted as follows.

"(f) The relevant Ministry administering the Degree College, College and Institute shall form the Management Bodies of Degree College, College and Institute and determine the duties and functions thereof."

9. Section 15 of the Union of Myanmar University Education Law, 1973 shall be substituted as follows: -

"15 To carry out the previsions contained in this Law:

(a) the relevant Ministry administering the University, Degree, College, College and Institute may, with the approval of the Government, issue rules and procedures;

(b) the relevant Ministry administering University, Degree College, College and Institute or the Department under such Ministry may issue such orders and directives as may be necessary."


Sd./ Than Shwe
Senior General
Chairman
The State Peace and Development Council


မိတ်ဆွေ ပြည်ထောင်စု သားရောင်းရင်းများ ခင်ဗျား... ဒီစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဒီဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်ဘာပြောချင် ပါသလဲ? သင် ဘယ်လို မြင်ပါသလဲ? ထောက်ခံသလား? ကန့်ကွက်သလား? ဘယ်အပိုင်းက ခေတ်နဲ့ မညီဘူး ဖြစ်နေသလဲ? ဘယ်အပိုင်းကို ဦးစားပေး ပြင်သင့်တယ် ထင်သလဲ?
  • ကြောက်လို့ ဘာမှ မပြောဘဲ နေတာဟာ အဂတိ လိုက်စားတာပါ။ ‘ဘယာဂတိ’ လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဒါတွေ ရပ်ဘို့ လိုပါတယ်။ ပွင့်လင်းတဲ့ လူ့ဘောင် တစ်ခု ဖြစ်လာဘို့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံသားတွေကို အားပေး ရပါမယ်။ ပျိုးထောင် ရပါမယ်။ မိမိအမြင်ကို လွတ်လပ်စွာ ဆွေးနွေးတာ၊ တိုင်ပင် နှီးနှောတာ ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆွေးနွေးပါ။ ဝေဖန်ပါ။ အားပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးကိုယ်တိုင်လည်း အဝေဖန်ခံနိုင်အောင် ကြိုးစားရပါမယ်။  သဘောထား ကြီးအောင်ကြိုးစားပြီး။ agree to disagree ဆိုတာကို ဒီမိုကရေစီ နည်းကျ ကျင့်ကြံကြရပါမယ်။
  • မိမိ လုပ်ရပ်အားလုံးကို မိမိ တာဝန်ယူရမယ်ဆိုတာလည်း ဒီမိုကရေစီပါ။ ဆဲဆိုတာတွေ၊ မလုပ်ဘဲ ချက်ကျလက်ကျ ပြောဆိုဆွေးနွေး စေချင်ပါတယ်။ မေတ္တာရပ်ခံ လိုပါတယ်။ 
  • မတရားတာတွေ ဒီမိုကရေစီနည်းနဲ့ ရပ်တန့်ဘို့က ဒီလို ဆွေးနွေးဘို့ များများ လိုပါတယ်။ ဒီမှာ ဆွေးနွေးတာတွေကို law-maker တွေ၊ လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်တွေ မြင်အောင်၊ ဖတ်ဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစား နေပါတယ်။ 
  • ကမ္ဘာမှာ အတိုးတက်ဆုံး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဆိုတာ ကမ္ဘာမှာ ဥပဒေ အများဆုံး ရှိတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ ဆိုလိုတာက ချုပ်ချယ်မှု အများဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ ကာကွယ်သင့်တာတွေကို အကာအကွယ် အများဆုံး ပေးတဲ့ တိုင်းပြည်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ကမ္ဘာမှာ အလွတ်လပ်ဆုံး တိုင်းပြည်ပါ။ မိမိတို့ ချစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို the land of opportunities ဖြစ်လာအောင် ဝိုင်းဝန်း အကြံပေး ကြပါ။ ပြုပြင် ပေးကြပါလို့ နှိုးဆော် လိုက်ပါရစေ။

/ အယ်ဒီတာ


ဖွဲ့စည်းပုံကို သင့်ဖုန်းပေါ်မှာ ဖတ်နိုင်

Myanmar constitution app for Androidယခု လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေကို သင့် Android ဖုန်းပေါ်မှာ အလွယ်တကူ ဖတ်နိုင်အောင် mobile app ထုတ်ထားပါတယ်။ အခမဲ့ ရယူနိုင်ပါတယ်။ Myanmar Constitution app for Android mobiles. Download here.